Words followed by an * or ? are either non-canon or non-verified
| g | |
| gagh; sauce for gagh (n) | GEVI' |
| gagh, serpent worms (as food) (n) | KAG |
| gain (n) | SOK |
| gain; get closer, come nearer, close in (v) | COL |
| galactic rim (n) | KIBHES |
| galaxy (n) | KIB |
| gall, slime, bile (n) | HUH |
| galley (n) | VUTPA' |
| gamble, take a chance, take a risk (v) | SUD |
| game (n) | QUJ |
| gang plank, stairway leading to the door of a ship (n) (regional) | LEX |
| gangplank, stairway leading to door of a ship (n) | COGVAT |
| garbage (n) | VEQ |
| garbage scow (n) | VEQDUJ |
| gargle (v) | GAG |
| gas (n) | SIP |
| gate, door (n) | LOJMIT |
| GaTH'K, Ode of Respect (n) | GA'XIK |
| gear, equipment (n) | LUC |
| gemstone (n) | NAGBOC |
| gemstone; type of gemstone (n) general term for gemstone is NAGBOC | SEPAR |
| general (rank) (n) | SA' |
| generation (n) | PUK POH |
| generation (n) | PUK POH |
| generator (n) | LIFWI' |
| Genesis (n) | KA'VAM |
| genius (n) | WIG |
| get, acquire, obtain (v) | SUK |
| get; [See –cause/-change] as in become as specified e.g., WA'HU' JIYIQCOH - I got wet yesterday. YIQMOH BIQ - water gets me wet. ??? | (-MOH) (-COH) |
| get away from, back away from, back off (v) See also HED - retreat. | DOH |
| get closer, come nearer, close in (v) | COL |
| get in (v) | YOF |
| get off (of) (v) | LITHA' |
| get on(to) (v) | LIT |
| get out, flee (v) | HAW' |
| get out, take out (v) | LEL |
| get up (v) | HU' |
| Gevchock Region (n) a city in this region is RUK'E'VET – Rukevet see entry for more details or pge17 KGT. | GEVCOK SEP |
| gift (n) | NOB |
| Gin'tak, battle spear (n) | GINTAK |
| ginger beer/root beer, any non-potent beverage (n) | 'AWJE' |
| girl (n) | BE'HOM |
| give (v) | NOB |
| give back (v) | NOBHA' |
| give back, return (v) | NOBHA' |
| give up, surrender (v) | JEG |
| gladst, type of food (n) | XAX |
| gladst; sauce for gladst (n) | 'USU' |
| Glasnost (ancient political movement) (n) | GILASNOS |
| glass (tumbler) (n) | HIVJE' |
| glavin, Ligonian spike glove (n) | LIGON DUQWI' POG |
| glob fly (n) a tiny Klingon insect that makes a loud buzzing sound but has no stinger. Proverb e.g.: GILAB GEWMEY TIBUSQO' - Pay no heed to glob flies (which means, ‘Don't pay attention to insignificant things'). | GILAB GEW |
| glove (n) | POG |
| glow (v) | WEW |
| gnaw (v) | COPTAH |
| go (v) | JAH |
| go aboard, board (v) | TIJ |
| go after; [See follow, chase (v)] | (XA') |
| go ahead, do it, proceed (v) | RUC |
| go away from, proceed, come, follow (a course), approach (v) | GOS |
| go in, enter (v) | 'EL |
| go on, endure, continue, survive (v) | TAH |
| go parallel to, be parallel (v) | DON |
| go through (an open door, a tunnel, etc.) (v) {qep'a' loSDIch} | VEG |
| goal, purpose (n) | FOQ |
| God/Godess (n)* | JOH'A' |
| gone (all), be all gone (v) | LOJ |
| good news!, it's good to hear that! (excl) (slang) | BUY' FOP |
| Good! (expressing satisfaction) (excl) | MAJ |
| good, be good (v) | QAQ |
| good, be good, be excellent (v) (slang) | COF |
| gossip (v) | JOS |
| gossip, rumour (n) | JOS |
| gouge (v) | NAN |
| govern (v) | KUM |
| governess, nurse, nanny | GOJMOK |
| government (n) | KUM |
| governor (n) | KUMWI' |
| gown (n) | PAH |
| Gowron (pr n) | GAWRAN |
| grain (n) | TIR |
| grammar (n) | PAB |
| grandfather (n) | VAVNI' |
| grandmother (n) | SOSNI' |
| grasp, hold (v) | 'UC |
| gratitude, appreciation (n) | XO' |
| grave (n) | MOL |
| gravity (n) | XAM |
| Great Barrier (n) | VEH TIN |
| Great Hall (n) | VAS'A' |
| great, be great, be wonderful, be excellent, be splendid (v) (slang) | KU' |
| Great!, Wonderful! (excl) (slang) The (v) (slang) may also be used as an exclamation and in this sense is interchangeable with COF. | KU' |
| great, be great, wonderful (v) | DUN |
| greater part, most (n) | HOCHOM |
| greedy, be greedy (v) | KUR |
| green, be green, blue, yellow (v) | SUD |
| Grethor, netherworld (the place where the spirits of the dishonoured go (n) | GE'TOR |
| Grethor, netherworld (the place where the spirits of the dishonoured go (n) | GE''OR |
| grin, sneer, smile (v) | MON |
| gripe, complain, object (v) | BEP |
| grouchy, be grouchy, mean (v) | KEJ |
| ground (n) | YAV |
| grounds, motivation, motive, reason, rationale (n) (slang) | MO' |
| ground-up, dried-up mixture for brewing tea (n) | QENVOB |
| group of people with shared culture, society (n) | NUG |
| group officially recognised by government, order (n) | 'OBE' |
| group, party (n) | GOM |
| grown-up, be grown-up, be mature, be adult (v) | NEN |
| growth, maturation (n) | NEN |
| grow-up, mature (v) | NENCOH |
| guard (n) | 'AVWI' |
| guard (v) | 'AV |
| guess (v) | LOY |
| guest (n) | MEB |
| guide, lead (v) | DEV |
| guilty, be guilty (v) | DIV |
| gunner (n) | BAHWI' |
| gunner (n) | MATHA' |
| gunpowder (n) | FAT |