Words followed by an * or ? are either non-canon or non-verified
| B'Etor (pr n) | BE'ETOR |
| baby (n) | GU |
| baceh'tluth, type of liquor (n) | CECXUX |
| back (of hand) (n) | CAP |
| back away from, back off, get away from (v) See also HED - retreat. | DOH |
| back of body (n) | DUB |
| bad, be bad (v) | KAB |
| baffle (n) [BoP Poster] | VID'IR |
| bagpipes (n) (music) | DIRON |
| bahgol, type of liquor (n) | BAKGOL |
| balanced, be balanced, be stable (v) | FAD |
| balderdash, nonsense (n) (slang) | CAX |
| baldric, Klingon sash (n) | HA'KUJ |
| band (in the non musical sense), group, party (n) | GOM |
| bandage (n) | SEV |
| bank, array (n) [BoP Poster] | DAH |
| banquet, feast (n) | 'UQ'A' |
| bar, saloon, cocktail lounge (n) e.g., HIK DASAMMEH TAC YI'EL - To find ale, go into a bar. | TAC |
| barbed spearhead (n) (w) | SEDVEK |
| bargain, barter (v) | XOF |
| barrel, vat (for storage of liquor (n) | KEG |
| barrier, prevention, block (n) * | BOT |
| bartender (n) | COM |
| barter, bargain (v) | XOF |
| base (military term) (n) | WAW' |
| bat'leth, type of hand weapon (n) | BETLEH |
| bat'leth display (n) | BETLEH BEY' |
| bat'leth; move it from the vertical to horizontal orientation (v) | LEV |
| bat'leth; cause bat'leth to rotate, twirl bat'leth (v) (w) | JIRMOH |
| bat'leth; move it from horizontal to vertical orientation (v) (w) | FOL |
| bat'leth; thrust upward with end of bat'leth (v) | CAQ |
| bat'leth; toss bat'leth from one hand to the other (v) | BAQ |
| bat'leth; Order of the Bat'leth (n) The highest honour that the High Council can bestow on a Klingon (p182 KGT) | BETLEH 'OBE' |
| bath; tub (n) | 'IB |
| battle, combat (abstract) (n) refers to the concept of battle whereas, MAY' - battle (n) & SUV - fight (v), are used to refer to a specific instance. [KGT p47] | VIK |
| battle (n) | MAY' |
| battle array (n) | MAY'MORG |
| battle cruiser (n) | MAY'DUJ |
| battle gear, panoply, complete set of armour and weapons (n) | MAY'LUC |
| battle record; [SEE record of battle (n) & page 182 for more details] | MAY' TA |
| battle song (n) | MAY' BOM |
| Battle Spear (a specific kind of spear), Gin'tak (n) | GINTAK |
| battle, fight (of major ferocity) (v) | HARG |
| battle, fight (of mid-level ferocity) (v) | VAY |
| battle, fight (of minor ferocity) (v) | QOR |
| battle, fight (of relatively major ferocity) (v) | LUL |
| battle, fight (of relatively minor ferocity) (v) | XAS |
| battle, fight, do battle, wage war (v) must have an expressed object so ‘with' normally forms part of the translation | GOB |
| battlefield (n) | CE'RON |
| beam (aboard) (v) | JOL |
| beam away (v) | QOL |
| bean, beans (n) | KURG |
| bear, endure (v) | SIQ |
| beard (n) e.g., TODUJ 'OS ROL - A beard is a symbol of courage. | ROL |
| beat (something with an implement) (v) | MOK |
| beautiful, be beautiful, handsome (v) | 'IH |
| -because, due to (n-5) e.g., SuSmo' joqtaH - It was fluttering in the breeze. | -MO' |
| -because, due to (v-9) e.g., SUYOHMO' - because you (plural) are brave (or because all of you are brave). | -MO' |
| become (v) | MOJ |
| -become, -begin to [SEE -change (v-3)] | (-COH) |
| bed (n) | QOFDAK |
| bed, in bed (v) | QOFDAKDAK |
| beer, wine, liquor, alcohol, ale (n) | HIK |
| -before (v-9) e.g., COQAHPA' - Before you help me. | -PA' |
| beg, plead (v) | KOY' |
| begin a process, initiate (v) | TAG |
| -begin to, become [SEE -change (v-3)] | (-COH) |
| behave as, act in a manner of (v) | DA |
| behind, area behind (n) | 'EM |
| being (nonhumanoid) (n) | DEP |
| bekpuj, type of mineral (orange in colour) (n) | BEKPUJ |
| believe (v) | HAR |
| bell; percussion instrument (drum, bell) (n) | 'IN |
| belligerent, be belligerent (v) | VID |
| bellows, windbag (n) | SUSDEK |
| belly (n) | COR |
| below-area, area under (n) | BIF |
| belt (n) | KOG |
| bend (v) | SIH |
| beside-area, area next to (n) | REX |
| betray, commit treason (v) also to indicate reveal, act against. (see also 'UR) . | MAG |
| between, area between (n) | JOJ |
| beverage (non-potent), root beer/ginger beer (n) | 'AWJE' |
| big, be big (v) | TIN |
| bile, gall, slime (n) | HUH |
| Bird of Prey (vessel) (n) | TOQDUJ |
| bird-of-prey (similar animal to) (n) | TOQ |
| birthday (n) | KOS |
| bite (n) * | COP |
| bite (v) | COP |
| bitter, be bitter, be tart (v) | WIB |
| black hole (astronomical phenomenon) (n) | LUSPET |
| black hole (n) | LUSPET |
| black, be black (v) | KIJ |
| blade of an axe (n) | GIT |
| blade, sword (n) | 'EX |
| blade, sword (n) | 'EX |
| blame (v) | PIC |
| blame, fault (n) | PIC |
| bland, be bland (referring to food) (v) | XORGHA' |
| bleed (v) | REG |
| bloc, coalition, alliance, fusion¹ (n) [¹BoP Poster] | BOK |
| block, barrier, prevention (n) * | BOT |
| block, prohibit, prevent (v) | BOT |
| blood (n) | 'IW |
| blood oath circles (n) the name of a well known sculpture by MISTAK. | 'IW 'IP GOMMEY |
| bloodworm (n) e.g., REH HIVJE'LIJDAK 'IWGARG DATU'JAJ - May you always find a bloodworm in your glass. | 'IWGARG |
| blow (into a wind instrument) to produce a sound (v) (m) | SUS |
| blow one's top (v) | QAY' |
| bludgeon, club (n) | JEKKIJ |
| blue, be blue, yellow, green (v) | SUD |
| bluff, deceive, trick (v) | TOJ |
| blunt, be blunt (of blades), be dull (v) | JEJHA' |
| board, go aboard (v) | TIJ |
| boarding party (n) | TIJWI'GOM |
| body (n) | PORG |
| body part; unidentified part of body (n) | KIVON |
| boil (v) | PUB |
| boil fat, render (v) | 'IM |
| bold, be bold (v) | JAK |
| bold, be bold, be brave, be heroic, be valiant, be intrepid (v) (slang) | SUB |
| bonding ritual (n) | RUSTAY |
| bonding, union (n) * not known if used as a word in its own right | (RUS-) |
| bone (n) | HOM |
| bone marrow, marrow (n) | MELCOQ |
| book (n) | PAK |
| boot (n) | DAS |
| boot spike (n) | DASPU' |
| boring, be boring (v) e.g., DAL PAG JAG - No enemy is boring. | DAL |
| born, be born (v) | BOG |
| borrow (v) | FIP |
| boss (n) | PIN |
| bother, annoy (v) | NUQ |
| bother, annoy, irk, irritate (v) (slang) | YIV |
| bottle, jug, jar (n) | BAL |
| bottom (interior of an object) (n) for the underside of an object see PIRMUS [KEP'A' JAVDIC] | BIS'UB |
| bottom, underside (never the interior bottom) (n) for interior bottom see BIS'UB | PIRMUS |
| bottom of foot (sole) (n) | BEM |
| boundary (n) | VEH |
| bowl (large) (n) (fu) | MAHPIN |
| bowl (small) (n) (fu) | DUK |
| boy (n) | LODHOM |
| boy's knife | GOJMEH TAJ |
| brag (v) | MIY |
| brain (organ) (n) | QOGIJ |
| brain, mind (n) | YAB |
| brak'lul (redundancy in body parts) (n) | BIRAKLUL |
| brakish, be brakish, be salty, (v) | NA' |
| brave one (n) | YOHWI' |
| brave, be brave (v) | YOH |
| brave, be brave, be heroic, be bold, be valiant, be intrepid (v) (slang) | SUB |
| brave, the brave (n) | YOHWI' |
| bravery, courage (n) for courage of an unexpected or even reckless nature use KAJUNPAQ. | TODUJ |
| break (rules) (v) | BIV |
| break (something) off (v) | WIX |
| break (v) | GOR |
| break one's word (v) | LAY'HA' |
| break up, ruin completely, destroy, tear down (v) | QAW' |
| break, recess (n) | LEN |
| breakfast (n) | NIQ |
| breath (n) | XUH |
| breathe (v) e.g., SUVBE'CUG SUVWI' XUHBE' SUVWI' - If a warrior does not fight he does not breathe. | XUH |
| breed (v) | SEP |
| breeze, wind (n) | SUS |
| bregit lung (n) | BIREQTAG |
| Brek'tal ritual (n) | BIREKTAL |
| bridge (of ship) (n) | MEH |
| brigadier (n) | 'EC |
| bright, be bright, light (v) | WOV |
| bring (v) | KEM |
| brother (n) | LODNI' |
| buddy, pal, close male friend of male (n) | MAKOC |
| bug, cootie (n) | GEW |
| build up, take form (v) | CEN |
| building, structure, house (n) | KAC |
| bump into, run into, collide with (v) | FEQ |
| burn (n) * | MEQ |
| burn (v) | MEQ |
| burst into song (v) | WUP |
| bury (v) | MOL |
| bus, jitney (n) | LUPWI' |
| business (n) | MALJA' |
| but, nevertheless, even so, however (conj) | 'A , 'AC |
| butt heads (v) (slang) | PAW' |
| buy, purchase (v) e.g., BIJE'BE'CUG VAJ BIHEG - Buy or die. | JE' |
| by hand, control manually (v) | RUQ |
| by then; then, (adv) in the sense of 'and then'..., after that..., by then..., subsequently and the like. e.g., wam chaH. ghIq Soj luvut - They hunt and then they prepare food. [KEP'A' JAVDIC] | GIK |